Querido diario, capítulo dos. ¿Será que habrá llegado la primavera?

(Foto propiedad de FBC, Omnia Caelum Studios València. Por El Carmen)

¡Ostras! Manda hue…

Pero ¿que dices? joer que así no se habla tío…

¡Es que ya nos han cancelado la Semana Santa!

Pero venga, si no eres ni cofrade ni tan devoto ni tampoco andaluz.

¿Ah, pero hay que ser andaluz para gustarle a uno la Semana Santa?

Bueno…

Además nos han cancelado los sanfermines y lo que si me toca, joer ¡las fallas!

Vale, pero tranqui, mientras que haya salud, cerveza y vino, mientras que exista el arte, la música, las croquetas y el jamón ibérico, las butifarras, el queso manchego…ya, pesao que eso no es todo, hay que pensar en todos esos bares y restaurantes cerrados en toda Valencia y en otras partes del territorio nacional, comercios que han tenido que cerrar y los miles que se han quedao sin faena, y los que han enfermado y muerto.

Y si, hay que pensar en todo eso, pero el problema es que no podemos hacer nada por ellos, solo esperar, esperar por que mejoren las cosas, esperar por la vacuna, esperar…

Y por eso nos ponemos a pensar en nuestra situación muy particular y hacemos el esfuerzo para seguir sonrientes, con la mente positiva. Si puedes ayudar a alguien que lo necesite, hazlo, pues un día alguien te tendrá que ayudar a ti, así es la vida.

Y mientras que en otras partes del reino hace frío, aquí en València ya ha llegado la primavera, hoy 24 grados, a ver si sigue…

Así que a pensar en las cosas buenas y dejar los quehaceres a un lado, a darle un beso a tu madre, padre, hijos, mujer o marido (novia o novio), a un o una amiga, uno en cada mejilla…ah, verdad, no se puede, solo a los que convivan contigo, con los otros hay que guardar la distancia social…venga, que importa, a tomar por…

Tranquilo…hasta el próximo capítulo, se despide de vosotros FBC, y seguir bailando, mientras que se pueda…

Hoy, miercoles, 3 de febrero de 2021, València, España

7 comments

  1. spwilcen · February 3

    A think piece. Nice. I have trouble with “joer.” Can you explain? Words to chew, to digest. Thank you, Don Cabrera. Good day to you.

    • Francisco Bravo Cabrera · February 3

      Please forgive me my friend, I should include footnotes as you do to explain slang terms like “joer”. Joer actually is a more decent and polite way to write “joder” which can mean many things but it expresses, I reckon, something like in English “Fu-ck! Got it? Thanks my friend.

  2. Pingback: Querido diario, capítulo dos. ¿Será que habrá llegado la primavera? — Omnia Caelum… Poetry, Art, Music – Mare Nostrum
  3. magickmermaid · February 3

    Good thoughts! I needed help with some translation but my school Spanish was better than I thought. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s